1 00:00:06,048 --> 00:00:07,693 Раньше на кресте... 2 00:00:07,717 --> 00:00:10,112 мне нужен ключ от твоего сейф в Хьюстоне. 3 00:00:10,136 --> 00:00:11,196 Кто ты? 4 00:00:11,220 --> 00:00:12,531 - Ого... - Ты спрашиваешь? 5 00:00:12,555 --> 00:00:15,242 потому что ты не знаешь, что ты сделал это, чтобы заслужить это или потому что 6 00:00:15,266 --> 00:00:18,704 ты совершил так много зло действует на протяжении всей вашей жизни 7 00:00:18,728 --> 00:00:22,732 что ты не можешь понять, какой призрак вернулся, чтобы преследовать тебя? 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,254 Элль хорошие люди. 9 00:00:27,278 --> 00:00:28,422 Вы пытались выиграть она ушла на полтора года 10 00:00:28,446 --> 00:00:30,215 а ты все еще во френдзоне. 11 00:00:30,239 --> 00:00:32,676 - Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня? - У меня уже есть. 12 00:00:32,700 --> 00:00:34,803 Но это не значит Я могу быть с тобой, Алекс. 13 00:00:34,827 --> 00:00:36,304 Вы знакомы с Лансом Дюраном? 14 00:00:36,328 --> 00:00:38,473 Крестбрук Индастриз? Кто-то пытается его убить. 15 00:00:38,497 --> 00:00:39,850 Это единственное, что мы нашли 16 00:00:39,874 --> 00:00:43,019 что, по нашему мнению, может иметь значение из-за выступление год назад. 17 00:00:43,043 --> 00:00:45,397 Кто бы это ни был, рядом со мной вчера, 18 00:00:45,421 --> 00:00:47,107 достаточно близко, чтобы положить пальцы в коробке. 19 00:00:47,131 --> 00:00:49,401 Вот почему я принял решение 20 00:00:49,425 --> 00:00:51,778 - включить Ната в свою команду. - Посмотри на это. 21 00:00:51,802 --> 00:00:52,946 Он никогда не берет левую руку 22 00:00:52,970 --> 00:00:54,281 из своего кармана, даже когда ему это нужно. 23 00:00:54,305 --> 00:00:56,199 Потому что у него нет пальцев. 24 00:00:56,223 --> 00:00:58,660 - Ты знаешь Ладонну Дюверне? - Нет. Почему? 25 00:00:58,684 --> 00:01:00,787 - Она спросила тебя по имени. - Я твоя мать. 26 00:01:00,811 --> 00:01:02,998 Ты не сможешь остановить это расследование по поводу оружия, 27 00:01:03,022 --> 00:01:06,460 но, возможно, ты сможешь что-нибудь сделать о том, кого они найдут в конце. 28 00:01:39,558 --> 00:01:41,119 Злак? 29 00:01:41,143 --> 00:01:43,979 Нане пришлось пойти в Вирджиния, чтобы помочь другу. 30 00:01:47,691 --> 00:01:49,836 У тебя есть телефон? 31 00:01:49,860 --> 00:01:51,755 Да. 32 00:01:51,779 --> 00:01:53,507 И нет. 33 00:01:53,531 --> 00:01:55,133 Всего один смайлик. 34 00:01:55,157 --> 00:01:57,469 Вы уже отправили «просто один смайлик» вчера вечером. 35 00:01:57,493 --> 00:02:00,055 Если вы хотите сохранить пишу смс зубастому Джамалу, 36 00:02:00,079 --> 00:02:02,349 просто подожди, пока у тебя не появится собственный телефон. 37 00:02:02,373 --> 00:02:03,725 Я не знаю, когда это будет. 38 00:02:03,749 --> 00:02:05,435 Я просто хочу пожелать доброго утра. 39 00:02:05,459 --> 00:02:07,854 Ты написала ему один раз, он не ответил. 40 00:02:07,878 --> 00:02:09,523 Вы не можете просто отправить еще одно. 41 00:02:09,547 --> 00:02:11,650 Как это заставляет вас выглядеть? 42 00:02:11,674 --> 00:02:14,528 Плюс, ты не будешь писать сообщения мальчики, в любом случае, об этом, верно? 43 00:02:14,552 --> 00:02:17,030 Это...? 44 00:02:17,054 --> 00:02:21,159 Никакой Инсты, никакого ТикТока и никаких смс-сообщений. 45 00:02:21,183 --> 00:02:24,204 Спасибо, спасибо, спасибо ты, спасибо, спасибо. 46 00:02:24,228 --> 00:02:26,122 Ждать. 47 00:02:26,146 --> 00:02:28,357 Я думал, мы собираемся пойти по магазинам с Элль. 48 00:02:29,441 --> 00:02:31,628 Она... ну, она получила... Она занялась работой. 49 00:02:31,652 --> 00:02:33,964 Но она сказала мне 50 00:02:33,988 --> 00:02:36,382 сказать вам, что это самое лучшее. 51 00:02:36,406 --> 00:02:38,426 Итак, мы устроим это сегодня вечером. 52 00:02:38,450 --> 00:02:42,037 Но прямо сейчас хватай свои вещи. Директор Брок вас подвезет. 53 00:02:44,623 --> 00:02:46,643 - Эй, как дела, Марти? - Доброе утро. Как дела? 54 00:02:46,667 --> 00:02:48,311 Эй, заходи. Я хорошо, я в порядке, я в порядке. 55 00:02:48,335 --> 00:02:50,146 - Цените это. - Ты знаешь, как мы это делаем на вершине холма. 56 00:02:50,170 --> 00:02:51,398 Мы деревня. 57 00:02:51,422 --> 00:02:53,608 - Доброе утро, мистер Брок. - Привет. Разве вы, ребята, не выглядите великолепно? 58 00:02:53,632 --> 00:02:56,319 Доброе утро, король. Доброе утро, королева. 59 00:02:56,343 --> 00:02:59,155 Привет. Будьте лидером. 60 00:03:04,685 --> 00:03:07,080 Ты когда-нибудь видел пиратов, кузен Мэнни? 61 00:03:07,104 --> 00:03:10,250 Нет. Слава богу. 62 00:03:10,274 --> 00:03:12,544 Мужчины, которые попытаются взять контейнеровоз 63 00:03:12,568 --> 00:03:14,713 с парой изящных лодок? 64 00:03:14,737 --> 00:03:17,090 Такое отчаяние ты не хочешь связываться. 65 00:03:17,114 --> 00:03:20,677 Я бы предпочел быть здесь с вами, дети, прогуливающими школу. 66 00:03:20,701 --> 00:03:22,202 - Ага! - Все в порядке! 67 00:03:23,787 --> 00:03:26,391 - Ты собираешься быть здесь сегодня? - Эй, сейчас, 68 00:03:26,415 --> 00:03:28,602 одно дело, когда дети пропускают школу. 69 00:03:28,626 --> 00:03:30,312 Банки, я знаю, могут быть немного более напряженный. 70 00:03:30,336 --> 00:03:31,521 Да, он прав. 71 00:03:31,545 --> 00:03:34,316 - Маме пора идти. - Папа может остаться. 72 00:03:34,340 --> 00:03:36,926 Пришло время нам действительно узнали друг друга. 73 00:03:41,555 --> 00:03:44,492 Что скажешь, мы идем твоя мамочка вышла, Кензо? 74 00:03:44,516 --> 00:03:46,936 - Ага. - Мы же не хотим, чтобы она опоздала? 75 00:04:00,074 --> 00:04:01,927 Слушай, позаботься о своей сестре. 76 00:04:01,951 --> 00:04:04,554 - Хорошо. - Ты послушай меня... время картинки. 77 00:04:04,578 --> 00:04:07,015 И я хочу больших улыбок. 78 00:04:07,039 --> 00:04:09,059 - Сыр. - Сыр. 79 00:04:10,250 --> 00:04:12,103 Все в порядке. Почему бы тебе не иди заканчивай завтрак, 80 00:04:12,127 --> 00:04:14,129 - чувак? - Хорошо. Пока, мама. 81 00:04:18,716 --> 00:04:20,362 Идеальный. 82 00:04:20,386 --> 00:04:22,489 Она сможет распознать ты сразу с этим. 83 00:04:22,513 --> 00:04:24,157 Я умоляю тебя, 84 00:04:24,181 --> 00:04:26,284 - пожалуйста, не причиняйте им вреда, пожалуйста. - Эй, эй. 85 00:04:26,308 --> 00:04:27,744 - Послушай меня. - Пожалуйста. 86 00:04:27,768 --> 00:04:29,537 Эта сделка очень проста. 87 00:04:29,561 --> 00:04:32,374 И я верю, что ты сохранишь до конца, Беверли. Я делаю. 88 00:04:32,398 --> 00:04:35,234 И ты можешь мне доверять чтобы сохранить свою семью в безопасности. 89 00:04:36,318 --> 00:04:41,007 Вырви им слезы из своих глаза и привести свой разум в порядок. 90 00:04:41,031 --> 00:04:42,676 Вы можете это сделать. 91 00:04:45,452 --> 00:04:47,371 Хороший. Теперь возьми. 92 00:04:51,582 --> 00:04:53,979 Вы связались с агентом Крейг. Оставить сообщение. 93 00:04:54,003 --> 00:04:57,857 Кайла. Я думаю, что нам следует отдельно расспросите помощника Лэнса. 94 00:04:57,881 --> 00:05:01,861 Она могла бы сказать гораздо больше без ее босса, стоящего рядом. 95 00:05:01,885 --> 00:05:04,280 - Итак... - Нана? 96 00:05:04,304 --> 00:05:06,533 - Алекс? - Я... кухню! 97 00:05:06,557 --> 00:05:09,619 В любом случае, ответь мне, когда получишь это. 98 00:05:11,979 --> 00:05:15,041 - Эй, как дела, Джон? - Где Нана? 99 00:05:15,065 --> 00:05:16,710 Ей пришлось уехать из города. 100 00:05:16,734 --> 00:05:18,920 Ее подруга попала в аварию. 101 00:05:18,944 --> 00:05:20,338 Как дела, чувак? Ты голоден? 102 00:05:20,362 --> 00:05:21,923 Делаем соты. 103 00:05:21,947 --> 00:05:23,574 Нет, я не зашел поесть. 104 00:05:26,827 --> 00:05:28,245 Я не спал, чувак. 105 00:05:30,247 --> 00:05:32,308 Я пытаюсь понять 106 00:05:32,332 --> 00:05:35,061 почему Нана лгала моя мать умерла. 107 00:05:35,085 --> 00:05:38,106 Ну, смотри, я-я не хочу говорить за нее, но... 108 00:05:38,130 --> 00:05:40,692 Может быть, она думала, что это лучше, если ты не знаешь. 109 00:05:40,716 --> 00:05:42,902 Я не знаю правды? 110 00:05:42,926 --> 00:05:44,928 Она должна мне это объяснить. 111 00:05:49,349 --> 00:05:51,769 У меня еще есть один кусок задавался вопросом. 112 00:05:54,605 --> 00:05:56,023 Вы знали? 113 00:06:05,532 --> 00:06:07,159 Сколько? 114 00:06:08,243 --> 00:06:09,870 Как долго, сахар? 115 00:06:16,210 --> 00:06:17,836 Грех – с тех пор, как мы были детьми. 116 00:07:59,897 --> 00:08:00,915 Дерьмо. 117 00:08:48,111 --> 00:08:49,505 Что? 118 00:08:49,529 --> 00:08:51,174 Это непростая ситуация. 119 00:08:51,198 --> 00:08:52,884 Мы не думали, что она когда-нибудь вернется. 120 00:08:52,908 --> 00:08:55,553 Останавливаться. Не здесь, не сейчас. 121 00:08:55,577 --> 00:08:58,181 Справедливый. Но в какой-то момент, ты должен меня выслушать. 122 00:08:58,205 --> 00:08:59,724 Мы с Наной были просто пытаюсь защитить тебя... 123 00:08:59,748 --> 00:09:02,268 Я услышал все, что мне нужно слышишь, ладно? Вы оба солгали, 124 00:09:02,292 --> 00:09:04,687 и теперь ты сидишь здесь пытаюсь вести себя так, будто это нормально. 125 00:09:04,711 --> 00:09:08,191 Слушай, я знаю, что ты злишься, но ты можешь хочу спросить, на кого ты действительно злишься... 126 00:09:08,215 --> 00:09:09,901 женщина, которая вырастила ты, твой лучший друг 127 00:09:09,925 --> 00:09:10,985 с тех пор как тебе было восемь лет - нет. Нет. 128 00:09:11,009 --> 00:09:13,571 Или подозреваемый в убийстве кто отвернулся от тебя? 129 00:09:13,595 --> 00:09:16,282 Не сжимайся я, доктор Кросс. Все в порядке? 130 00:09:16,306 --> 00:09:18,701 Я сказал не здесь, не сейчас. 131 00:09:18,725 --> 00:09:21,537 Простите всех за задержку. 132 00:09:21,561 --> 00:09:24,332 Не беспокойся. Это не похоже на на карту поставлена жизнь человека. 133 00:09:24,356 --> 00:09:25,750 Хорошо, давайте сразу приступим. 134 00:09:25,774 --> 00:09:27,961 Что у нас есть на Крестбрук Индастриз 135 00:09:27,985 --> 00:09:30,380 записи сотрудников? 136 00:09:30,404 --> 00:09:32,966 Цифровая история насчитывает 28 лет. Мы все это изучили. 137 00:09:32,990 --> 00:09:34,384 Никаких совпадений. 138 00:09:34,408 --> 00:09:37,428 До этого это бумага, но даже если этот парень на десять лет старше, чем выглядит, 139 00:09:37,452 --> 00:09:40,431 он был бы слишком молод работать на перерабатывающем заводе. 140 00:09:40,455 --> 00:09:42,308 Акбар, желаю удачи участники конференции? 141 00:09:42,332 --> 00:09:43,893 Ноль. 142 00:09:43,917 --> 00:09:46,229 Мы связались со всеми, кого мы видел в видео рядом с ним, 143 00:09:46,253 --> 00:09:47,480 они даже не помните, что видели этого парня. 144 00:09:47,504 --> 00:09:49,899 - Он серый человек. - Серый человек? 145 00:09:49,923 --> 00:09:51,651 Это новая вещь, которую я получил о чем беспокоиться? 146 00:09:51,675 --> 00:09:53,361 Это военный термин 147 00:09:53,385 --> 00:09:55,738 для того, кто может быть незаметным в толпе. 148 00:09:55,762 --> 00:09:57,448 Возможно, нам стоит перестать обращать на него внимание. 149 00:09:57,472 --> 00:10:00,368 Он знает, как пройти через слежку. Но если эти удостоверения были поддельными, 150 00:10:00,392 --> 00:10:01,995 он не просто пришел через парадную дверь, да? 151 00:10:02,019 --> 00:10:03,579 Кто-то должен был его впустить. 152 00:10:03,603 --> 00:10:06,791 Может быть, у него был друг в там. Нам следует попытаться их найти. 153 00:10:06,815 --> 00:10:08,960 - Хорошо. - Привет. 154 00:10:08,984 --> 00:10:11,671 Кто-нибудь здесь слышали о Ричарде Хельвиге? 155 00:10:11,695 --> 00:10:14,549 - Миллиардер-извращенец? - Это тот самый. 156 00:10:14,573 --> 00:10:17,510 Этот грязный Макнасти получил свое задницу убили три дня назад. 157 00:10:17,534 --> 00:10:19,387 Это связано, лейтенант? 158 00:10:19,411 --> 00:10:21,723 У мужчины было три пальца отрубили, так вы мне и скажите. 159 00:10:21,747 --> 00:10:25,268 Наши приятели из ФБР смогли реквизировать труп. 160 00:10:25,292 --> 00:10:28,146 Джандо уже некоторое время занимался этим, поэтому он готов дать предварительный экзамен. 161 00:10:28,170 --> 00:10:30,106 Проклятие. На нашем пути. 162 00:10:30,130 --> 00:10:31,441 - Все в порядке. - Хорошо, 163 00:10:31,465 --> 00:10:32,984 мне нужен кто-то, чтобы изучить любые связи 164 00:10:33,008 --> 00:10:34,902 между Лансом Дюраном и Ричард Хельвиг. 165 00:10:34,926 --> 00:10:37,739 Посмотри, нравится ли им обоим все эти сексуальные хищники. 166 00:10:37,763 --> 00:10:39,240 На этом. 167 00:10:39,264 --> 00:10:40,491 Хорошо. 168 00:10:40,515 --> 00:10:43,494 Я догоню тебя, я мне нужно сделать пару звонков. 169 00:10:43,518 --> 00:10:45,330 - Без проблем. - Ага. 170 00:10:57,324 --> 00:10:59,886 - Пальцы совпадают? - Короткий ответ: да. 171 00:10:59,910 --> 00:11:02,388 Но позвольте мне поставить парочку пингует ваш радар. 172 00:11:02,412 --> 00:11:04,891 Видите ли, обычно у вас есть размозжение при таких травмах. 173 00:11:04,915 --> 00:11:09,062 Болторезы, колуны, знаешь, такие вещи. 174 00:11:09,086 --> 00:11:12,357 Черт возьми, хандо, я видел это. Закончите, пожалуйста. 175 00:11:12,381 --> 00:11:14,192 На этот раз все было по-другому. 176 00:11:14,216 --> 00:11:16,343 Это делается очень острым лезвием. 177 00:11:17,427 --> 00:11:20,531 Пришлось догадаться, это кто-то кто делал это раньше. 178 00:11:20,555 --> 00:11:23,743 Он точно знал, где резать прямо в суставы. 179 00:11:23,767 --> 00:11:26,621 Царапины почти нет вокруг, пытаясь найти шов. 180 00:11:26,645 --> 00:11:29,582 Но зубцы костей совпадают. 181 00:11:29,606 --> 00:11:30,816 Пальцы его. 182 00:11:31,858 --> 00:11:34,587 - Хорошо, спасибо, Джандо. - Еще один пинг. 183 00:11:34,611 --> 00:11:36,130 Этот парень... 184 00:11:36,154 --> 00:11:38,883 у него поверхностный уровень порезы по всему туловищу. 185 00:11:38,907 --> 00:11:41,094 Теперь они недостаточно глубоки, чтобы убить, но это было сделано только после 186 00:11:41,118 --> 00:11:43,096 он уже был мертв. 187 00:11:43,120 --> 00:11:44,430 То же самое и с пальцами. 188 00:11:44,454 --> 00:11:46,432 Они отрезали их, да, но только после того, как его убили. 189 00:11:46,456 --> 00:11:48,726 Это заставляет меня задуматься. 190 00:11:48,750 --> 00:11:50,019 Возможно, это были сувениры. 191 00:11:50,043 --> 00:11:51,729 Неа. 192 00:11:51,753 --> 00:11:54,172 Убийца послал эти пальцы своей следующей предполагаемой жертве. 193 00:11:58,260 --> 00:12:01,864 Дже... какого черта ты ищешь? 194 00:12:03,682 --> 00:12:05,952 Кто я женщина? встреча только что? 195 00:12:05,976 --> 00:12:08,145 - Вот здесь, в пальто. - Спасибо. 196 00:12:11,231 --> 00:12:13,167 Изабелла Галлардо? Доброе утро. 197 00:12:13,191 --> 00:12:15,336 Я Беверли Сомс, помощник менеджера. 198 00:12:15,360 --> 00:12:17,088 Могу я предложить вам освежиться? 199 00:12:17,112 --> 00:12:18,714 - Кофе? Чай? - Чего бы я хотел 200 00:12:18,738 --> 00:12:21,008 это увидеть ваше личное хранилище. 201 00:12:21,032 --> 00:12:24,119 Конечно. Вот сюда. 202 00:12:41,136 --> 00:12:42,947 Боже мой. 203 00:12:42,971 --> 00:12:45,283 Как вы держите это вместе? 204 00:12:45,307 --> 00:12:47,350 Я чувствую, что меня сейчас вырвет. 205 00:12:48,351 --> 00:12:50,872 Хорошо. Это моя тетя. Этот парень, он забрал ее. 206 00:12:50,896 --> 00:12:52,540 Он сказал мне, что у него есть твоя семья тоже, да? 207 00:12:52,564 --> 00:12:53,958 Он сказал, что у него твои дети. 208 00:12:53,982 --> 00:12:55,793 Да. Чего он хочет? 209 00:12:55,817 --> 00:12:58,087 Он сказал мне, что я должен делай все, что ты сказал. 210 00:12:58,111 --> 00:13:00,339 И он продолжал говорить об этом человеке. Хельвиг? 211 00:13:00,363 --> 00:13:03,009 Он один из наших больших клиенты, но он просто умер. 212 00:13:03,033 --> 00:13:06,596 Кто-то... Что... его убили. 213 00:13:06,620 --> 00:13:08,222 - Ты думаешь... - Я не знаю. 214 00:13:08,246 --> 00:13:09,765 Вероятно. 215 00:13:09,789 --> 00:13:12,101 Но он не стал бы убивать дети мои, не так ли? 216 00:13:12,125 --> 00:13:13,978 Давай просто сделаем это. 217 00:13:14,002 --> 00:13:15,795 Мы должны получить... 218 00:13:16,796 --> 00:13:18,900 что бы ни было внутри этот сейф. 219 00:13:18,924 --> 00:13:20,026 Хорошо. 220 00:13:20,050 --> 00:13:22,570 Дерьмо. Второй ключ в офисе. 221 00:13:22,594 --> 00:13:24,405 Мне нужно пойти и получить это. 222 00:13:24,429 --> 00:13:28,141 Привет. Держи себя в руках, ладно? 223 00:13:29,559 --> 00:13:31,436 Вы можете это сделать. 224 00:13:33,063 --> 00:13:34,165 Хорошо. 225 00:13:34,189 --> 00:13:37,418 Ох, это запутано. 226 00:13:37,442 --> 00:13:39,003 Что? Что случилось? 227 00:13:39,027 --> 00:13:40,588 Она захватит твой город. 228 00:13:42,072 --> 00:13:43,966 Не круто, Грейс. 229 00:13:43,990 --> 00:13:46,719 Я думал, что мы друзья. Это как ты относишься ко всем своим гостям? 230 00:13:46,743 --> 00:13:49,096 В любви и на войне все справедливо. 231 00:13:49,120 --> 00:13:51,933 Нет... никаких насмешек кузен Мэнни, дорогой. 232 00:13:51,957 --> 00:13:55,001 Неважно, Гэвин. Это все весело. 233 00:13:56,253 --> 00:13:57,671 Итак, это война, малыш. 234 00:14:33,873 --> 00:14:35,935 Здесь. Принесите свой ключ. 235 00:14:35,959 --> 00:14:37,669 Понятно. 236 00:14:42,841 --> 00:14:44,426 Хорошо. Здесь. 237 00:14:51,308 --> 00:14:53,411 Это не кажется стоит убить кого-то. 238 00:14:53,435 --> 00:14:55,329 Ну, для него, я думаю, это так. 239 00:14:55,353 --> 00:14:57,790 Эй, у нас мало времени. 240 00:14:57,814 --> 00:15:00,418 Ему не нужны все эти вещи. 241 00:15:00,442 --> 00:15:02,402 Файлы могут находиться здесь. 242 00:15:03,320 --> 00:15:06,173 Ты получишь наши семьи убит. Он сказал все. 243 00:15:06,197 --> 00:15:07,133 Мы дадим Мэнни деньги. 244 00:15:07,157 --> 00:15:09,677 Мы не знаем, что Мэнни надеется найти здесь. 245 00:15:09,701 --> 00:15:11,536 - Не глупи. - Мэнни никогда не узнает. 246 00:15:12,704 --> 00:15:14,372 Да, он это сделает. 247 00:15:16,499 --> 00:15:18,001 Потому что я скажу ему. 248 00:15:20,378 --> 00:15:21,880 Сюрприз. 249 00:15:23,131 --> 00:15:24,775 Мы не идиоты, Беверли. 250 00:15:24,799 --> 00:15:27,820 Мы знали, что тебе нельзя доверять делать это без присмотра, 251 00:15:27,844 --> 00:15:30,239 и ты только что это доказал. 252 00:15:30,263 --> 00:15:32,432 Нет. Нет, я этого не делал, я просто... 253 00:15:33,808 --> 00:15:35,369 Пожалуйста, не делай мне больно. 254 00:15:35,393 --> 00:15:38,080 Что произойдет дальше, зависит от вас. 255 00:15:38,104 --> 00:15:40,899 Потому что, как ты видел, мы знаю о тебе все. 256 00:15:41,941 --> 00:15:44,211 И ваши дети. 257 00:15:44,235 --> 00:15:46,905 И ваше молчание покупает им жизни. 258 00:15:48,698 --> 00:15:50,676 Так что, двигай задницей, Беверли, 259 00:15:50,700 --> 00:15:52,702 и помоги мне вытащить это дерьмо отсюда. 260 00:16:10,679 --> 00:16:11,947 Вы его не узнаете? 261 00:16:11,971 --> 00:16:14,909 Это шутка? Это человек сгорел дотла. 262 00:16:14,933 --> 00:16:17,662 Знаешь, ты прав, нам очень жаль. Мы должны дать вам больше, чтобы двигаться дальше. 263 00:16:17,686 --> 00:16:19,455 Пальцы, которые ты нашел в твоей музыкальной шкатулке... 264 00:16:19,479 --> 00:16:21,165 они принадлежали этому человеку. 265 00:16:21,189 --> 00:16:24,502 Его зовут Ричард Хельвиг. Позвонить в колокольчик? 266 00:16:24,526 --> 00:16:25,836 Мужчина. 267 00:16:25,860 --> 00:16:28,255 Вы знали, что они были пальцы Хельвига, когда мы встретились. 268 00:16:28,279 --> 00:16:30,341 Мы потратили время. 269 00:16:30,365 --> 00:16:33,928 Вы потратили наше время. Почему? 270 00:16:35,370 --> 00:16:37,181 Я предполагаю, что ты знаешь слухи о Хельвиге. 271 00:16:37,205 --> 00:16:38,974 - Это больше, чем слухи. - Верно. 272 00:16:38,998 --> 00:16:41,560 Я не хочу, чтобы мое имя ассоциировалось с... 273 00:16:41,584 --> 00:16:44,897 С этим ребенком-хищником любым способом, формой или формой. 274 00:16:44,921 --> 00:16:48,442 Особенно сейчас. Мы на пороге перемен... 275 00:16:48,466 --> 00:16:50,778 положить семя процветания инициатива удержана на секунду. 276 00:16:50,802 --> 00:16:54,431 Мы пытаемся спасти ваш жизнь. Вы знали его? 277 00:16:55,473 --> 00:16:59,620 Конечно. Да. я встретил его однажды... Один раз. Всего один раз. 278 00:16:59,644 --> 00:17:01,330 Попробуйте еще раз. 279 00:17:01,354 --> 00:17:04,249 Вас обоих видели в Саммит G20 и Солнечная долина 280 00:17:04,273 --> 00:17:05,793 только в прошлом году. 281 00:17:05,817 --> 00:17:09,671 На самом деле у нас есть это фото вы двое, плечо к плечу. 282 00:17:09,695 --> 00:17:11,114 Ух ты. 283 00:17:12,406 --> 00:17:15,636 Ну, может быть, ты просто зашёл одна вечеринка, только один раз, 284 00:17:15,660 --> 00:17:16,970 и ты был с одной девушкой. 285 00:17:16,994 --> 00:17:19,890 Ладно, стоп. Смотри... 286 00:17:19,914 --> 00:17:22,101 Я встретил его в начало пандемии. 287 00:17:22,125 --> 00:17:24,103 Страна столкнулась с вопросы снабжения продовольствием, 288 00:17:24,127 --> 00:17:27,273 У меня были рабочие, я не мог запустить их в производство 289 00:17:27,297 --> 00:17:29,483 потому что я не мог получить их из своих домов. 290 00:17:29,507 --> 00:17:31,485 Хельвиг познакомил меня с людьми 291 00:17:31,509 --> 00:17:34,280 который мог бы переклассифицировать мои работники как необходимые, 292 00:17:34,304 --> 00:17:38,367 вот как я хранил еду на полках Америки. 293 00:17:38,391 --> 00:17:40,703 Вы хотели сохранить свой компания работает в полную силу, 294 00:17:40,727 --> 00:17:42,621 так ты подружился с торговцем сексом? 295 00:17:42,645 --> 00:17:44,039 Мы ничего об этом не знали. 296 00:17:44,063 --> 00:17:46,417 Как только мы узнали, Лэнс полностью разорвал все связи. 297 00:17:46,441 --> 00:17:48,878 Просто скажи мне... с чего бы это кто-то хочет убить тебя и Хельвига 298 00:17:48,902 --> 00:17:50,212 из-за ковидных ограничений? 299 00:17:50,236 --> 00:17:52,673 Около дюжины рабочих действительно заболели, 300 00:17:52,697 --> 00:17:54,550 и некоторые из них умерли из-за вируса. 301 00:17:54,574 --> 00:17:55,760 Теперь, в сложившихся обстоятельствах, 302 00:17:55,784 --> 00:17:58,679 Я делал то, что было лучшее для страны. 303 00:17:58,703 --> 00:18:00,598 - Я-я не могу, я не могу... - Знаешь, если бы вы только что общались 304 00:18:00,622 --> 00:18:02,057 и сразу признаться, 305 00:18:02,081 --> 00:18:04,185 у нас была бы команда на этом острове в течение нескольких часов. 306 00:18:04,209 --> 00:18:05,895 Мы дали вам главного подозреваемого. 307 00:18:05,919 --> 00:18:07,504 Давайте просто сосредоточим внимание на нем. 308 00:18:11,341 --> 00:18:16,489 Мы не сможем выполнять свою работу, если вы нам лжете. 309 00:18:16,513 --> 00:18:19,158 Я-мне жаль. Это больше не повторится. 310 00:18:19,182 --> 00:18:21,118 Я клянусь. 311 00:18:23,019 --> 00:18:24,330 Понял ее! 312 00:18:24,354 --> 00:18:26,415 - ВОЗ? - Дама, которая выпустила два пальца 313 00:18:26,439 --> 00:18:28,042 на семинаре в прошлом году. 314 00:18:28,066 --> 00:18:30,860 Ты сказал, что у него есть друг? Это она. 315 00:18:33,029 --> 00:18:35,591 Она заклеила защелку так, дверь не запиралась. 316 00:18:35,615 --> 00:18:37,009 Пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь, кто она. 317 00:18:37,033 --> 00:18:40,846 Ага. Этот понятия не имеет как победить визуализацию лица. 318 00:18:40,870 --> 00:18:44,391 Знакомьтесь, наш сообщник, Маккензи Эстель Жукова. 319 00:18:44,415 --> 00:18:47,728 В настоящее время проживает в Катонсвилль, Мэриленд. 320 00:18:47,752 --> 00:18:51,732 Работал последние пять лет как... кто мог предположить? 321 00:18:51,756 --> 00:18:53,859 Терапевт в Маккинни-Аллен 322 00:18:53,883 --> 00:18:55,694 психиатрическая больница. 323 00:19:03,685 --> 00:19:06,831 Вы действительно чувствуете, что это лучшая пьеса... 324 00:19:06,855 --> 00:19:08,582 заставить ее почувствовать, что она помогает ему? 325 00:19:08,606 --> 00:19:11,544 Ну, она пошла на риск ради этого. парень в большом смысле. Большой, большой путь. 326 00:19:11,568 --> 00:19:13,712 Зачем ей это делать если бы она не испытывала к нему чувств? 327 00:19:13,736 --> 00:19:15,196 Вы проверяли личное? 328 00:19:16,239 --> 00:19:18,509 Да. Она не замужем, детей нет. 329 00:19:18,533 --> 00:19:21,286 Ладно, может быть, это любовь, может быть в любом случае мы можем попробовать. 330 00:19:22,412 --> 00:19:23,806 Что, ты опоздал на гвоздь встреча или что-то в этом роде? 331 00:19:23,830 --> 00:19:25,850 Да. Какой цвет мне выбрать? 332 00:19:25,874 --> 00:19:27,768 - Классный. - Я знаю. 333 00:19:27,792 --> 00:19:30,062 Привет. Мы ищем доктора Жукова. 334 00:19:30,086 --> 00:19:33,190 - Комната 11. - Спасибо. 335 00:19:33,214 --> 00:19:36,861 Ладно, мы заставим ее нервничать, как будто его могут убить или что-то в этом роде. 336 00:19:36,885 --> 00:19:40,739 Верно, верно, и если она ответит на наши вопросы, она будет спасать ему жизнь. 337 00:19:40,763 --> 00:19:42,116 Доктор Жуков. 338 00:19:42,140 --> 00:19:44,577 Привет. Я детектив Алекс Кросс. 339 00:19:44,601 --> 00:19:46,996 Это мой партнер, специальный агент Кайла Крейг. 340 00:19:47,020 --> 00:19:49,206 Если вы хотите обсудить пациента, вам придется получить постановление суда. 341 00:19:49,230 --> 00:19:50,583 Нет, нет, нет, на самом деле мы здесь ради тебя. 342 00:19:50,607 --> 00:19:53,878 Да, но нет-нет... не так. Нет, мы ищем кого-то 343 00:19:53,902 --> 00:19:55,379 который раньше был здесь пациентом. 344 00:19:55,403 --> 00:19:58,072 Админ, доктор Мендоса... сказала она. ты была с ним очень близка. 345 00:19:59,908 --> 00:20:01,844 Да, это Джон Рамос. 346 00:20:01,868 --> 00:20:03,762 Я помню его. Что он сделал? 347 00:20:03,786 --> 00:20:05,806 Это не то, что он сделал, это что с ним может случиться. 348 00:20:05,830 --> 00:20:07,874 Мы боимся, что он в опасности. 349 00:20:09,125 --> 00:20:10,269 От чего? Что происходит? 350 00:20:10,293 --> 00:20:12,479 Если вы не возражаете, во-первых, не могли бы вы просто сказать нам 351 00:20:12,503 --> 00:20:13,898 немного о вашей истории с ним? 352 00:20:13,922 --> 00:20:15,673 Он был бывшим пациентом. 353 00:20:18,426 --> 00:20:21,030 Доктор Жуков, вы бы предпочли, чтобы мы есть ли этот разговор на станции? 354 00:20:21,054 --> 00:20:23,240 Или ты хочешь, может быть, начать говорить нам правду? 355 00:20:23,264 --> 00:20:26,452 Мы… мы стали друзьями. Мы тусовались. 356 00:20:26,476 --> 00:20:27,536 Нет, пока он был здесь. 357 00:20:27,560 --> 00:20:30,623 Но ты знал его снаружи из больницы, да? 358 00:20:30,647 --> 00:20:33,607 У нас есть запись, как ты ему помогаешь. пробраться на экологическую конференцию. 359 00:20:35,109 --> 00:20:37,429 Правда в том, что он никогда не должен были здесь с самого начала. 360 00:20:38,780 --> 00:20:40,633 Какие у него неприятности? 361 00:20:40,657 --> 00:20:42,176 Мы не можем дать вам их подробности, но это серьёзно. 362 00:20:42,200 --> 00:20:44,970 Вы уловили ту часть, где мы сказали, что он в опасности? 363 00:20:44,994 --> 00:20:46,639 Нам очень нужно, чтобы вы сказали нам, где он. 364 00:20:46,663 --> 00:20:47,747 Я не могу этого сделать. 365 00:20:48,790 --> 00:20:51,018 Я серьезно. Он очень скрытный. 366 00:20:51,042 --> 00:20:52,686 У меня нет номера или адреса. 367 00:20:52,710 --> 00:20:54,688 Если мы поговорим, то это потому что он протянул руку. 368 00:20:54,712 --> 00:20:57,524 Хорошо, хорошо. Ну, в хотя бы как его настоящее имя? 369 00:20:57,548 --> 00:20:59,360 Джон Рамос. 370 00:20:59,384 --> 00:21:01,070 Извините, я должен это взять. 371 00:21:01,094 --> 00:21:03,155 - Агент Крейг. - Ваша видеоконференция 372 00:21:03,179 --> 00:21:04,573 начнется через три минуты. 373 00:21:04,597 --> 00:21:08,285 Алекс, я-я-я... мне пора идти, я буду прав... 374 00:21:08,309 --> 00:21:09,477 Я буду снаружи, ладно? 375 00:21:16,317 --> 00:21:18,736 Вы находитесь в зале ожидания. 376 00:21:20,822 --> 00:21:22,073 Встреча началась. 377 00:21:23,116 --> 00:21:24,760 Мэгги? 378 00:21:24,784 --> 00:21:26,470 Кайла? 379 00:21:26,494 --> 00:21:29,390 Боже мой. Это было навсегда. 380 00:21:29,414 --> 00:21:30,474 Как вы? 381 00:21:30,498 --> 00:21:32,977 Мне... лучше теперь, когда я вижу тебя. 382 00:21:33,001 --> 00:21:35,062 Кто бы не был? 383 00:21:35,086 --> 00:21:36,146 Проверьте это. 384 00:21:36,170 --> 00:21:39,358 - Ух ты. - И два маленьких негодяя. 385 00:21:39,382 --> 00:21:41,276 Ух ты, ты сказал, что никогда не будешь этого делать. 386 00:21:41,300 --> 00:21:44,571 У каждого есть план, пока тебя бьют по лицу. 387 00:21:44,595 --> 00:21:45,948 Или поцеловал. 388 00:21:45,972 --> 00:21:47,449 А ты? 389 00:21:47,473 --> 00:21:50,244 Я слышал, ты на другом случай с Алексом Крестом. 390 00:21:50,268 --> 00:21:51,996 Ты наконец сделаешь шаг? 391 00:21:52,020 --> 00:21:53,956 Что... нет, нет. Нет, нет, нет, я... 392 00:21:53,980 --> 00:21:55,624 есть-есть материал о девушке 393 00:21:55,648 --> 00:21:58,168 и тогда есть партнерский материал, и я... 394 00:21:58,192 --> 00:22:00,462 Я твердо придерживаюсь последней категории. 395 00:22:00,486 --> 00:22:01,880 Слушайте, слушайте, маги, 396 00:22:01,904 --> 00:22:05,217 пистолет всплыл несколько дней назад, никаких цифр, 397 00:22:05,241 --> 00:22:08,345 связи с плохой религией, и я в урагане ответной реакции. 398 00:22:08,369 --> 00:22:11,181 Эти люди копают, и мне нужно чтобы убедиться, что они ничего не найдут. 399 00:22:11,205 --> 00:22:14,518 Должен был знать что-то был боком, когда я получил твое письмо. 400 00:22:14,542 --> 00:22:15,769 Моя электронная почта? 401 00:22:15,793 --> 00:22:18,046 Тот, у которого есть ссылка на этот звонок. 402 00:22:20,298 --> 00:22:21,734 Мэг, у меня нет твоей электронной почты. 403 00:22:21,758 --> 00:22:25,404 Я следил за чрезвычайной ситуацией протокол для связи с вдохновителем. 404 00:22:25,428 --> 00:22:27,614 И вместо этого он подарил тебе меня. 405 00:22:29,223 --> 00:22:32,077 Мы оба в заднице, Кайла. 406 00:22:32,101 --> 00:22:34,872 Нет, если я смогу убедиться, что полицейские не связывают с нами пистолет 407 00:22:34,896 --> 00:22:37,207 или к плохой религии. Ч-где записи? 408 00:22:37,231 --> 00:22:38,459 Вам не обязательно быть беспокоюсь о полицейских. 409 00:22:38,483 --> 00:22:39,626 Это вдохновитель. 410 00:22:39,650 --> 00:22:41,086 Если он думает, что здесь бардак, 411 00:22:41,110 --> 00:22:42,546 он собирается это убрать. 412 00:22:42,570 --> 00:22:45,174 Мэгс, я могу это исправить, я могу убедиться, что он нас не укусит, 413 00:22:45,198 --> 00:22:47,092 Я просто... я-я знаю, что они хранить записи за пределами площадки, 414 00:22:47,116 --> 00:22:49,928 - Мне просто нужно знать, где. - Игра окончена. 415 00:22:49,952 --> 00:22:51,388 - Ты действительно хочешь это разыграть? - Да. 416 00:22:51,412 --> 00:22:52,723 Я не знаю другого способа. 417 00:22:52,747 --> 00:22:55,809 Не... что ты делаешь? Не оставляй меня здесь. 418 00:22:55,833 --> 00:22:57,186 Маргарет. 419 00:22:57,210 --> 00:22:59,271 Ебать. Я не работал так долго и усердно 420 00:22:59,295 --> 00:23:01,315 позволить незакрепленному пистолету сбить меня с ног. 421 00:23:01,339 --> 00:23:03,132 Ты меня слышишь? 422 00:23:06,385 --> 00:23:10,199 Ты всегда был разные. Все это знали. 423 00:23:10,223 --> 00:23:13,035 Все. Хорошо? 424 00:23:13,059 --> 00:23:15,770 Я дам тебе это, потому что, черт возьми, вдохновитель. 425 00:23:17,313 --> 00:23:22,169 Был архивариус, имя Ибрагим Мустафа. 426 00:23:22,193 --> 00:23:24,353 Если он еще жив, он знать, где находятся записи. 427 00:23:25,238 --> 00:23:27,174 Но теперь тебе придется сделай что-нибудь для меня. 428 00:23:27,198 --> 00:23:29,468 Когда ты видишь вдохновителя, 429 00:23:29,492 --> 00:23:31,470 дайте ему знать, что он может оставь мою семью в покое. 430 00:23:31,494 --> 00:23:33,013 Они ничего не знают. 431 00:23:33,037 --> 00:23:34,598 - И никогда не сделают. - Мар, что ты... что... 432 00:23:34,622 --> 00:23:37,125 нет, Маргарет. Н... нет, нет! 433 00:23:48,469 --> 00:23:49,863 Ладно, значит, она не откажется от него, 434 00:23:49,887 --> 00:23:52,658 но я напугал до чертиков о ней, чтобы она знала, что я... 435 00:23:52,682 --> 00:23:55,101 Ты в порядке? Привет. 436 00:23:56,185 --> 00:23:58,622 В чем дело? Что случилось? 437 00:23:58,646 --> 00:24:02,000 Пожалуйста, к... Кайла. 438 00:24:02,024 --> 00:24:03,359 Ты в порядке? 439 00:24:07,655 --> 00:24:10,259 Я только что получил плохие новости. 440 00:24:10,283 --> 00:24:13,369 Мой друг только что... только что умер. 441 00:24:38,853 --> 00:24:40,706 - Ладно, успокойся, малыш. - Ага. 442 00:24:41,939 --> 00:24:43,083 Оу, благодать. 443 00:24:43,107 --> 00:24:45,502 Будь добр к своему папе, ладно? 444 00:24:45,526 --> 00:24:46,611 - Хорошо. - Я шучу. 445 00:24:48,362 --> 00:24:49,780 До скорой встречи. 446 00:24:53,492 --> 00:24:54,845 Спасибо. 447 00:24:54,869 --> 00:24:56,972 Боже мой. Спасибо. 448 00:24:56,996 --> 00:25:00,893 Ты можешь мне не верить, Беверли. но ваши дети никогда не подвергались опасности. 449 00:25:00,917 --> 00:25:03,937 Причинение вреда невинным детям 450 00:25:03,961 --> 00:25:07,632 просто чтобы удовлетворить какое-то собственное желание? 451 00:25:09,550 --> 00:25:12,762 Честно говоря, такие эгоистичные люди... они не заслуживают жизни. 452 00:25:16,474 --> 00:25:18,452 Но что я говорю? 453 00:25:18,476 --> 00:25:19,786 Ты мама. 454 00:25:19,810 --> 00:25:21,604 Вы, должно быть, чувствуете то же самое. 455 00:25:22,688 --> 00:25:24,249 Курс. 456 00:25:24,273 --> 00:25:26,001 Скажи мне, 457 00:25:26,025 --> 00:25:28,861 почему ты никогда не говорил кто-нибудь, что делал Хельвиг? 458 00:25:30,363 --> 00:25:31,656 Я не знал. 459 00:25:34,700 --> 00:25:36,077 Не знал что? 460 00:25:38,496 --> 00:25:40,807 Ваше имя есть в журналах полетов. 461 00:25:40,831 --> 00:25:44,603 Вы произвели оплату наличными человеку, которого ты знал 462 00:25:44,627 --> 00:25:47,356 торговал молодыми девушками ради помощи. 463 00:25:47,380 --> 00:25:50,067 Вот почему ты порылся через сейф. 464 00:25:50,091 --> 00:25:53,928 Вы хотели убедиться ничего вам не инкриминировалось. 465 00:25:56,430 --> 00:25:57,640 Пожалуйста. 466 00:25:58,891 --> 00:26:00,077 Мои дети нуждаются во мне. 467 00:26:00,101 --> 00:26:02,186 Вы не заслуживаете детей. 468 00:26:05,898 --> 00:26:07,209 И ваши дети 469 00:26:07,233 --> 00:26:09,986 не заслуживаю ни кусочка дерьмо вроде тебя для матери. 470 00:27:00,119 --> 00:27:01,430 Привет. 471 00:27:01,454 --> 00:27:03,432 Спасибо за заботу о детях. 472 00:27:03,456 --> 00:27:04,498 Да, это было весело. 473 00:27:07,001 --> 00:27:09,187 Я помог Дженни настроить ее новый телефон. 474 00:27:09,211 --> 00:27:11,648 Ты, ты сказал ей 475 00:27:11,672 --> 00:27:13,591 Я был слишком занят, чтобы пойти с ней по магазинам? 476 00:27:15,509 --> 00:27:17,279 Что я должен был сказать? 477 00:27:19,138 --> 00:27:21,057 Послушай, Элль... 478 00:27:23,309 --> 00:27:26,246 Я не уверен, что это... 479 00:27:26,270 --> 00:27:29,523 Хорошая идея для тебя чтобы продолжать приходить. 480 00:27:31,817 --> 00:27:32,919 Почему? 481 00:27:32,943 --> 00:27:34,629 Вы знаете, почему. 482 00:27:34,653 --> 00:27:36,298 Это сбивает с толку. 483 00:27:36,322 --> 00:27:38,633 у меня не просто было отношения с тобой, Алекс. 484 00:27:38,657 --> 00:27:40,761 У меня были отношения с вашей семьей. 485 00:27:40,785 --> 00:27:42,971 Для меня это важно. 486 00:27:42,995 --> 00:27:44,848 И для них это важно, особенно для Дженни. 487 00:27:44,872 --> 00:27:47,684 Я думаю, было бы плохо, если бы другой человек в ее жизни просто исчез. 488 00:27:47,708 --> 00:27:50,228 П-подожди, ты действительно хочешь меня верить, что это ради моей семьи, 489 00:27:50,252 --> 00:27:53,523 когда на одну минуту ты используешь меня секс, в следующую минуту ты мне скажешь 490 00:27:53,547 --> 00:27:55,901 мы закончили, и прямо сейчас ты говорю мне, что лучше для моей дочери 491 00:27:55,925 --> 00:27:59,279 делая намеки моей убитой жене? 492 00:27:59,303 --> 00:28:01,198 Будьте честны. Это о тебе и обо мне. 493 00:28:01,222 --> 00:28:02,282 Не моя семья. 494 00:28:02,306 --> 00:28:03,408 Ты хочешь честности, Алекс? 495 00:28:03,432 --> 00:28:05,202 - Да, скажи честно. - Алекс, 496 00:28:05,226 --> 00:28:07,120 люди, которые вокруг тебя, кому ты нужен, 497 00:28:07,144 --> 00:28:08,914 не звонить тебе. 498 00:28:08,938 --> 00:28:10,564 Они звонят мне. 499 00:28:11,607 --> 00:28:14,795 И я с радостью заполняю для них эту пустоту. 500 00:28:14,819 --> 00:28:16,963 И я бы заполнил пустота и для тебя, но ты... 501 00:28:16,987 --> 00:28:18,799 Ты не мог быть честным. 502 00:28:18,823 --> 00:28:21,134 Я допустил ошибку. Это было в прошлом. 503 00:28:21,158 --> 00:28:22,427 Как долго ты собираешься держать это над моей головой? 504 00:28:22,451 --> 00:28:23,494 Сколько? 505 00:28:24,745 --> 00:28:26,807 Ты заправила постель. 506 00:28:28,958 --> 00:28:32,503 Итак, если Дженни тебя подведет, ты дашь ей второй шанс? 507 00:28:37,174 --> 00:28:38,843 Тогда почему не я? 508 00:28:57,361 --> 00:28:59,005 Эй, два Джона. 509 00:28:59,029 --> 00:29:02,217 Де Лакнер сказал, что вы просили копия материалов дела Дювернэ? 510 00:29:02,241 --> 00:29:05,846 Да, мне... мне стало любопытно. 511 00:29:05,870 --> 00:29:07,431 Ага. 512 00:29:07,455 --> 00:29:08,723 Я понимаю. 513 00:29:08,747 --> 00:29:10,183 Ну, вы можете добавить это в свою копию. 514 00:29:10,207 --> 00:29:12,894 Отпечатки об убийстве оружие вернулось. 515 00:29:12,918 --> 00:29:14,670 Они ее. 516 00:29:15,754 --> 00:29:17,023 Это было сюрпризом? 517 00:29:17,047 --> 00:29:19,484 Я думал, что у нее есть на ней все, кроме лука. 518 00:29:19,508 --> 00:29:21,051 Да, я думаю, нет. 519 00:29:22,052 --> 00:29:24,489 Но я надеялся там был шанс, что это была не она. 520 00:29:24,513 --> 00:29:26,599 Я имею в виду, это то, что я бы хочу, если бы это была моя семья. 521 00:29:27,766 --> 00:29:29,643 Я ценю эту мысль, Эмилинн. 522 00:29:31,228 --> 00:29:32,771 Но она не моя семья. 523 00:29:35,065 --> 00:29:36,543 Привет! 524 00:29:36,567 --> 00:29:38,152 Я у тебя в долгу. 525 00:29:45,159 --> 00:29:46,303 Привет, Алекс. 526 00:29:46,327 --> 00:29:47,512 Эй, как ты держишься? 527 00:29:47,536 --> 00:29:50,265 Прошел день. Это еще день. 528 00:29:50,289 --> 00:29:54,269 Итак, перезвоните или хотите? обновление, которое вам может понравиться? 529 00:29:54,293 --> 00:29:56,396 Нет, нет, нет, обновите. Пожалуйста, сделай это хорошо. 530 00:29:56,420 --> 00:29:58,607 Жуков купил билет до Чикаго. 531 00:29:58,631 --> 00:30:00,817 Завтра она уезжает рано и рано. 532 00:30:00,841 --> 00:30:02,527 Вау, уже? Мы на ней? 533 00:30:02,551 --> 00:30:04,529 Да, координируем работу с CPD. 534 00:30:04,553 --> 00:30:07,574 Они заберут ее, когда она приземлится и они останутся на ней, пока мы не доберемся туда. 535 00:30:07,598 --> 00:30:10,702 Эй, смотри, я могу сдержать это если вам все еще нужно это место. 536 00:30:10,726 --> 00:30:12,454 Нет, охота на серийного убийцу 537 00:30:12,478 --> 00:30:15,415 это именно то отвлечение, которое мне нужно сейчас. 538 00:31:49,575 --> 00:31:51,219 Мак. 539 00:32:04,256 --> 00:32:06,216 Привет. 540 00:32:07,217 --> 00:32:10,238 Я принес тебе кофе и датский. 541 00:32:10,262 --> 00:32:11,656 У них не было малины. 542 00:32:11,680 --> 00:32:13,599 Вы помните. 543 00:32:16,602 --> 00:32:18,204 Бог. 544 00:32:18,228 --> 00:32:19,956 Я просто хочу посмотреть на тебя. 545 00:32:19,980 --> 00:32:22,417 Я ждал тебя не раньше следующего месяца. 546 00:32:22,441 --> 00:32:24,252 Мне повезло, я в городе. 547 00:32:24,276 --> 00:32:25,736 Ага. 548 00:32:27,738 --> 00:32:29,657 Но ты разозлишься. 549 00:32:31,200 --> 00:32:32,510 Почему? 550 00:32:34,411 --> 00:32:37,766 Приходили копы и спрашивали о тебе. 551 00:32:37,790 --> 00:32:39,809 На самом деле это был один полицейский. 552 00:32:39,833 --> 00:32:41,603 Другой был ФБР. 553 00:32:41,627 --> 00:32:44,731 Они знают, что я помог тебе вступайте в разговор в прошлом году. 554 00:32:44,755 --> 00:32:46,900 Они сказали, что кто-то пытается тебя убить. 555 00:32:46,924 --> 00:32:48,234 Мне? 556 00:32:48,258 --> 00:32:49,736 Они знают мое имя? 557 00:32:49,760 --> 00:32:51,237 Просто Рамос. 558 00:32:51,261 --> 00:32:52,930 Но они знают, что это фейк. 559 00:32:54,306 --> 00:32:56,201 - Тебе не следовало приходить. - Мне пришлось. 560 00:32:56,225 --> 00:32:57,619 Они сказали, что твоя жизнь в опасности. 561 00:32:57,643 --> 00:32:58,852 Они чертовски опасны... 562 00:33:04,775 --> 00:33:06,211 Мне очень жаль, Мак. 563 00:33:06,235 --> 00:33:07,337 Это не твоя вина. 564 00:33:07,361 --> 00:33:09,279 И это, вероятно, не имеет большого значения. 565 00:33:10,406 --> 00:33:11,782 Я люблю тебя за то, что ты пришел. 566 00:33:18,831 --> 00:33:20,600 Принеси мне еще, если она придет, ладно? 567 00:33:20,624 --> 00:33:22,143 - Хорошо. - Мне нужно в ванную. 568 00:33:29,341 --> 00:33:31,444 Он ушел. Я не могу его видеть. 569 00:33:31,468 --> 00:33:33,822 Я тоже не могу. Кто сзади? 570 00:33:33,846 --> 00:33:35,532 Янковский, что-нибудь происходит? 571 00:33:35,556 --> 00:33:37,099 Отрицательный. Никто не входил и не выходил. 572 00:33:44,898 --> 00:33:47,001 Я до сих пор не могу его видеть, Кайла. 573 00:33:47,025 --> 00:33:49,129 - Мне это не нравится. - Отправьте их. 574 00:33:49,153 --> 00:33:51,715 - Отправьте их. - Синяя команда, вперед. 575 00:33:51,739 --> 00:33:53,615 Синяя команда, вперед! 576 00:33:56,785 --> 00:33:58,430 Кухня чистая. 577 00:33:58,454 --> 00:33:59,639 В ванной чисто. 578 00:33:59,663 --> 00:34:01,331 Проверьте переулок на остановке. 579 00:34:12,384 --> 00:34:14,344 Он в бегах, направляясь на юг, остановился. 580 00:34:26,690 --> 00:34:28,692 Метро. 581 00:34:29,693 --> 00:34:31,963 - Двигаться. Двигаться. Полиция! Двигаться! - Уйди с дороги! ФБР! 582 00:34:31,987 --> 00:34:36,593 - Полиция! - Иди, иди, иди, иди... Черт... останови поезд. 583 00:34:36,617 --> 00:34:38,219 Вы спускаетесь туда. Я возьму эту машину. Иди, иди! 584 00:34:38,243 --> 00:34:39,554 Я здесь. 585 00:34:39,578 --> 00:34:41,472 Сохраняйте спокойствие. Полиция. 586 00:34:41,496 --> 00:34:43,182 Держи этот поезд. Не двигайся. 587 00:34:43,206 --> 00:34:45,559 Все, двигайтесь. 588 00:34:45,583 --> 00:34:46,793 Двигаться. 589 00:34:49,588 --> 00:34:52,442 Все, сохраняйте спокойствие. 590 00:34:52,466 --> 00:34:54,068 Полиция. 591 00:34:54,092 --> 00:34:56,344 Все в порядке, просто оставайтесь на своих местах. 592 00:35:02,559 --> 00:35:03,870 Все в порядке. Полиция. 593 00:35:03,894 --> 00:35:05,330 Сохраняйте спокойствие. 594 00:35:05,354 --> 00:35:06,664 Полицейский. 595 00:35:06,688 --> 00:35:07,957 Всё хорошо. 596 00:35:07,981 --> 00:35:09,650 Просто сохраняйте спокойствие. 597 00:35:14,947 --> 00:35:17,091 Ничего. 598 00:35:17,115 --> 00:35:18,700 Ебать. 599 00:35:22,412 --> 00:35:24,039 Резюме. 600 00:35:26,917 --> 00:35:28,019 Он пошел вниз. 601 00:35:28,043 --> 00:35:30,128 - Пришлось. - Ага. 602 00:35:36,844 --> 00:35:38,762 Фонарик. 603 00:35:39,763 --> 00:35:41,074 Этот чертов рельс жив. 604 00:35:41,098 --> 00:35:43,058 Ну, он жил. 605 00:36:14,131 --> 00:36:15,441 Кросс, вот. 606 00:36:15,465 --> 00:36:17,569 Знать что-нибудь о туннели здесь внизу? 607 00:36:17,593 --> 00:36:19,571 Знаешь, куда это идет? 608 00:36:19,595 --> 00:36:21,823 Мы становимся бездомными здесь зимой. 609 00:36:21,847 --> 00:36:23,967 Но большинство дверей в этот раздел опечатан. 610 00:36:25,934 --> 00:36:27,728 - Прозрачный. - Прозрачный. 611 00:36:39,948 --> 00:36:42,427 Он не заперт. 612 00:36:42,451 --> 00:36:44,762 История такова, что есть раздел туннеля внизу, 613 00:36:44,786 --> 00:36:46,705 за золотую линию, которую они так и не построили. 614 00:37:48,433 --> 00:37:49,494 Он застрял. 615 00:37:49,518 --> 00:37:51,079 Подумайте, что-то блокирует это. 616 00:37:51,103 --> 00:37:52,771 Дай-ка я посмотрю, смогу ли я его переместить. 617 00:38:21,967 --> 00:38:23,111 - Все в порядке? - Тебе больно? 618 00:38:23,135 --> 00:38:25,488 - Янковски, Уильямс, выключите звук. - Хороший. 619 00:38:25,512 --> 00:38:27,198 - Кайла? - Да, я в порядке. 620 00:38:28,640 --> 00:38:30,267 Все в порядке. На мне. 621 00:38:58,211 --> 00:39:00,213 - Прозрачный. - Прозрачный. 622 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 Это юридические выписки. 623 00:39:35,165 --> 00:39:36,559 Проклятие. 624 00:39:36,583 --> 00:39:38,627 Посмотрите на это странное дерьмо. 625 00:40:01,900 --> 00:40:04,921 Это похоже на кусок чаки. 626 00:40:04,945 --> 00:40:07,381 Янковский, не так ли? похож на кусок чаки 627 00:40:07,405 --> 00:40:09,491 они добрались до центра города? 628 00:40:15,247 --> 00:40:16,706 Черт возьми. Это пальцы? 629 00:40:17,791 --> 00:40:19,685 Милый Иисус. 630 00:40:19,709 --> 00:40:21,229 Чем, черт возьми, занимается этот парень? 631 00:40:50,448 --> 00:40:52,593 Не оставляй меня в подвешенном состоянии, Миха. 632 00:40:52,617 --> 00:40:55,078 Вы должны праздновать успех, когда он придет. 633 00:40:59,166 --> 00:41:01,686 Ты получил то, что хотел из сейфа Хельвига? 634 00:41:01,710 --> 00:41:04,188 Больше, чем я хотел. 635 00:41:04,212 --> 00:41:07,007 Это медицинские записи для одного из детей. 636 00:41:08,049 --> 00:41:09,861 Из Хэнфорд Филд? 637 00:41:09,885 --> 00:41:14,699 Семь детей погибли. Но один... Франсиско Эррера... 638 00:41:14,723 --> 00:41:16,391 выжил. 639 00:41:17,475 --> 00:41:19,787 Смотри, Тиа, он сейчас в Мексике, 640 00:41:19,811 --> 00:41:21,122 и у Хельвига есть его фотографии, когда он вырос. 641 00:41:21,146 --> 00:41:23,249 Наверное, для страховки. 642 00:41:23,273 --> 00:41:25,585 Козел отпущения, если он ему когда-нибудь понадобится. 643 00:41:25,609 --> 00:41:27,777 Если он выжил, значит, ты не надо ему мстить. 644 00:41:30,614 --> 00:41:33,092 Он жил благодаря ей. 645 00:41:33,116 --> 00:41:36,387 Моя мама. И он жил так он мог бы сказать нам имена 646 00:41:36,411 --> 00:41:38,246 из тех, кому не так повезло. 647 00:41:39,289 --> 00:41:41,309 И кто это сделал. 648 00:41:41,333 --> 00:41:44,854 Теперь это мое абсолютное удовольствие познакомить вас с Полом Хартсфилдом. 649 00:41:44,878 --> 00:41:47,023 Пол - бывший помощник заместителя секретаря 650 00:41:47,047 --> 00:41:48,983 в отделе труда. 651 00:41:49,007 --> 00:41:52,945 Он тоже давний друг ферм Крестбрук. 652 00:41:52,969 --> 00:41:56,574 Имея его на борту, заставляя его работать прямо в окопах с командой, 653 00:41:56,598 --> 00:41:58,993 строительство справедливые трудовые стратегии, 654 00:41:59,017 --> 00:42:00,912 включая реализацию мер защиты 655 00:42:00,936 --> 00:42:03,581 для наших трудолюбивых рабочие по всему миру, 656 00:42:03,605 --> 00:42:06,834 был абсолютным домом баллотироваться в Крестбрук Индастриз. 657 00:42:06,858 --> 00:42:08,252 Действительно. 658 00:42:08,276 --> 00:42:10,129 Ну тогда это кажется как идеальный момент 659 00:42:10,153 --> 00:42:12,215 поделиться новостями с нашей стороны. 660 00:42:12,239 --> 00:42:14,675 Я рад подтвердить что мы будем одобрять 661 00:42:14,699 --> 00:42:16,219 Всемирная инициатива по источникам продовольствия. 662 00:42:16,243 --> 00:42:18,221 Привет! 663 00:42:18,245 --> 00:42:21,307 Ну давай же! Да! Да! 664 00:42:21,331 --> 00:42:23,142 Спасибо, спасибо. Вы не можете себе представить 665 00:42:23,166 --> 00:42:25,895 как много это значит для я, Барнаби. И спасибо 666 00:42:25,919 --> 00:42:29,232 за то, что помогли нам вместе построить мир 667 00:42:29,256 --> 00:42:31,734 это без голода. 668 00:42:31,758 --> 00:42:34,779 Ну, дамы и господа, не получится. лучше, чем это. Давайте на этом закончим. 669 00:42:34,803 --> 00:42:38,574 Барнаби, я свяжусь с тобой позже. неделю, и мы что-нибудь придумаем, ладно? 670 00:42:38,598 --> 00:42:41,285 Спасибо. Чувак, как насчет этого?! 671 00:42:41,309 --> 00:42:43,829 Это было фантастически. Хороший. 672 00:42:43,853 --> 00:42:45,790 Спасибо, ребята. Цените это. 673 00:42:45,814 --> 00:42:47,041 Езжайте безопасно. 674 00:42:47,065 --> 00:42:49,276 Нат. Закрой дверь. 675 00:42:50,443 --> 00:42:51,879 Что ты узнал? 676 00:42:51,903 --> 00:42:53,464 Оперативная группа поймала встретились с ним в Чикаго. 677 00:42:53,488 --> 00:42:54,924 - Хорошо. - Но он сбежал. 678 00:42:54,948 --> 00:42:57,117 Черт побери. 679 00:42:58,159 --> 00:43:00,638 Привет. Мы наконец получили настоящее имя на два пальца. 680 00:43:00,662 --> 00:43:02,807 Линкольн Эстебан, 36 лет, 681 00:43:02,831 --> 00:43:04,892 приехал нелегально из Халиско 25 лет назад. 682 00:43:04,916 --> 00:43:07,353 Невидимый в течение последних 11, так что никакой реальной помощи здесь нет, 683 00:43:07,377 --> 00:43:09,563 но по крайней мере мы можем перестаньте использовать прозвища. 684 00:43:09,587 --> 00:43:12,191 - Слава богу за маленькие милости. - Ага. 685 00:43:12,215 --> 00:43:15,027 - Эй, иди проверь. - Вы получили что-нибудь по этому поводу? 686 00:43:15,051 --> 00:43:17,405 Я разговаривал с экспертом из American u. 687 00:43:17,429 --> 00:43:20,324 Образы занимают центральное место Американские элементы, очевидно. 688 00:43:20,348 --> 00:43:22,159 А «ла Луз» означает «свет». 689 00:43:22,183 --> 00:43:24,495 Поэтому он читает это как святыню богине света, 690 00:43:24,519 --> 00:43:28,457 но тот, которым кажется Эстебан чтобы наверстать упущенное. 691 00:43:28,481 --> 00:43:29,834 Это какое-то странное божество для мужчины. 692 00:43:29,858 --> 00:43:31,877 кто убивает и калечит, нет? 693 00:43:31,901 --> 00:43:34,297 И это были в середина святилища. 694 00:43:34,321 --> 00:43:36,757 Это какая-то жертва? 695 00:43:36,781 --> 00:43:39,969 Это объяснило бы, почему Эстебан отбирает пальцы у своих жертв, 696 00:43:39,993 --> 00:43:42,763 но если это жертва, 697 00:43:42,787 --> 00:43:46,475 зачем ему присылать Хельвига пальцы Лансу Дюрану? 698 00:43:46,499 --> 00:43:48,060 Что-то не сходится. 699 00:43:48,084 --> 00:43:49,895 Я имею в виду, Эстебан, он сохранил это. 700 00:43:49,919 --> 00:43:52,148 Он хранил их в храме. 701 00:43:52,172 --> 00:43:53,774 Символ. 702 00:43:53,798 --> 00:43:56,319 О преданности, верности. 703 00:43:56,343 --> 00:43:57,737 И они имеют значение. 704 00:43:57,761 --> 00:44:00,221 Я имею в виду, что он заботится об этом. Они личные, они... 705 00:44:01,598 --> 00:44:03,617 Черт. 706 00:44:03,641 --> 00:44:05,453 Могу поспорить, что это его пальцы. 707 00:44:06,811 --> 00:44:08,664 Хорошо. 708 00:44:08,688 --> 00:44:12,168 Итак, его пальцы - это жертва. 709 00:44:12,192 --> 00:44:14,337 Верность своей богине. 710 00:44:14,361 --> 00:44:17,173 А их пальцы — это наказание. 711 00:44:17,197 --> 00:44:20,384 Месть своим жертвам. 712 00:44:20,408 --> 00:44:22,803 Да, так что проверь это. 713 00:44:22,827 --> 00:44:25,598 Обработка в лаборатории ФБР сожженные документы. 714 00:44:25,622 --> 00:44:27,391 Это своего рода бухгалтерская книга. 715 00:44:27,415 --> 00:44:29,560 Сканирование показало список дат и чисел. 716 00:44:29,584 --> 00:44:31,145 Следующая дата – пятница. 717 00:44:31,169 --> 00:44:33,189 Ладно, я-я думаю, что видел кое-что раньше. 718 00:44:33,213 --> 00:44:35,382 Ага-ага. Принесите-принесите это с нами. 719 00:44:38,510 --> 00:44:40,345 Вот, смотри. 720 00:44:43,640 --> 00:44:46,494 - Грузовики, номерной знак... - нет, нет, нет. Переверните его. Смотреть. 721 00:44:46,518 --> 00:44:48,478 Видеть? 722 00:44:49,521 --> 00:44:50,998 Это соответствует бухгалтерской книге. 723 00:44:51,022 --> 00:44:53,584 Да, эти десятизначные числа... они должны быть координатами. 724 00:44:53,608 --> 00:44:55,026 Верно? Долгота и широта. 725 00:45:01,908 --> 00:45:04,428 Харлинген, Техас. 726 00:45:04,452 --> 00:45:05,763 Это приграничный город. 727 00:45:05,787 --> 00:45:07,640 Ты мог бы бросить камень оттуда в Мексику. 728 00:45:07,664 --> 00:45:10,643 Он что-то отслеживает? там или он планирует там быть? 729 00:45:10,667 --> 00:45:13,104 В любом случае, нам нужно добраться до Техаса. 730 00:45:13,128 --> 00:45:14,271 Гиддюп. 731 00:45:14,295 --> 00:45:15,606 - Не. Нет. - Что? 732 00:45:15,630 --> 00:45:17,024 Нет. 733 00:45:17,048 --> 00:45:19,860 Нана, это не сработает. 734 00:45:19,884 --> 00:45:22,321 Ч-почему бы и нет? Дети ее любят. 735 00:45:22,345 --> 00:45:24,281 Я-я… в чем проблема? 736 00:45:24,305 --> 00:45:25,825 - Ты ей не доверяешь? - Ну, ты... 737 00:45:25,849 --> 00:45:29,120 Но... верно, но сделал-не... не сделал вы говорите, миссис Уильямс могла бы присмотреть за детьми? 738 00:45:29,144 --> 00:45:32,289 Я думал об этом, но Элль просто имеет больше смысла. 739 00:45:32,313 --> 00:45:35,501 Мы оба ушли, и Джон уезжаю с тобой в Техас. 740 00:45:35,525 --> 00:45:39,547 Элль самая знакомая лицо, с которым они могли проснуться. 741 00:45:39,571 --> 00:45:42,716 Она придет первым делом утром и принеси завтрак. 742 00:45:42,740 --> 00:45:45,410 Таким образом, мои дети не будут придется есть холодные хлопья. 743 00:45:46,870 --> 00:45:48,681 Спасибо, Нана мама. 744 00:45:48,705 --> 00:45:51,934 Он политический деятель. Мы знал, что это произойдет. 745 00:45:51,958 --> 00:45:53,602 Эй, просто держись подальше от камер. 746 00:45:53,626 --> 00:45:56,355 Я не хочу видеть твоего уродливая задница на заднем плане 747 00:45:56,379 --> 00:45:58,441 когда я включаю CNN, ты это понимаешь? 748 00:45:58,465 --> 00:46:01,134 Хорошо, отлично. Хорошо, спасибо. 749 00:46:02,427 --> 00:46:04,947 - Привет. - Привет. 750 00:46:04,971 --> 00:46:07,074 Вы получили мое сообщение? 751 00:46:08,850 --> 00:46:10,059 Как она? 752 00:46:11,227 --> 00:46:12,395 Она мертва. 753 00:46:13,480 --> 00:46:15,916 Она думала, что вдохновитель смотрит свернуть всё и всех 754 00:46:15,940 --> 00:46:18,085 и решил, что это просто вопрос времени, прежде чем он добрался до нее, 755 00:46:18,109 --> 00:46:20,004 поэтому она опередила его. 756 00:46:20,028 --> 00:46:22,006 Дерьмо. 757 00:46:22,030 --> 00:46:24,341 Это все пиздец. 758 00:46:24,365 --> 00:46:27,428 Да, мне понадобится тройка тактическая группа с безопасным транспортом, 759 00:46:27,452 --> 00:46:28,804 48-часовая охрана... 760 00:46:28,828 --> 00:46:30,639 - Кайла, нет. - Но... я... хорошо, 761 00:46:30,663 --> 00:46:32,683 - сделай это вдвоем... - стоп! 762 00:46:32,707 --> 00:46:34,560 Услышь меня. 763 00:46:35,668 --> 00:46:37,521 Что вы предлагаете привлек бы внимание. 764 00:46:37,545 --> 00:46:39,899 Если кто-нибудь наверху услышит об этом, 765 00:46:39,923 --> 00:46:42,026 тебя выстрелят на солнце. 766 00:46:42,050 --> 00:46:44,320 Мастермайнд хочет начать все с чистого листа. 767 00:46:44,344 --> 00:46:46,530 - и я не могу сделать это один. - Я ценю 768 00:46:46,554 --> 00:46:48,240 эта уловка-22, я действительно так думаю. 769 00:46:48,264 --> 00:46:50,951 Но в этом случае вы находитесь в Небраске. 770 00:46:50,975 --> 00:46:53,645 Холмов нет. Кавалерии нет. 771 00:46:55,313 --> 00:46:58,334 Я не могу... Я не могу сделать это один. 772 00:46:58,358 --> 00:46:59,835 - Рой, я не смогу сделать это один. - Я понимаю. 773 00:46:59,859 --> 00:47:02,087 Агент Крейг. Вот загадка. 774 00:47:02,111 --> 00:47:06,800 Ты не сможешь сделать это в одиночку, вы не можете использовать активы ФБР. 775 00:47:06,824 --> 00:47:08,076 Разберитесь. 776 00:47:09,118 --> 00:47:10,119 Понял. 777 00:47:16,960 --> 00:47:20,105 Подождите, подождите, а как там дела? 778 00:47:20,129 --> 00:47:21,649 Было ли это законно? 779 00:47:21,673 --> 00:47:23,317 Рой сказал, что это так. 780 00:47:23,341 --> 00:47:25,152 Это был мой второй год, поэтому я ему поверил. 781 00:47:25,176 --> 00:47:26,386 Но сейчас? 782 00:47:27,428 --> 00:47:30,032 Я бы назвал это особенным дядей Сэмом. 783 00:47:30,056 --> 00:47:32,034 Совершенно законно, пока вас не поймают. 784 00:47:32,058 --> 00:47:33,410 Ты? 785 00:47:33,434 --> 00:47:35,204 Они. 786 00:47:35,228 --> 00:47:37,248 Давай, Кайла. Ну давай же. 787 00:47:37,272 --> 00:47:38,940 Не заставляй меня вытягивать это из тебя. 788 00:47:40,024 --> 00:47:42,044 Я думаю, кто-то подумал Я бы хорошо смотрелся под автобусом. 789 00:47:42,068 --> 00:47:44,737 Но вовремя уйти с дороги можно. 790 00:47:45,822 --> 00:47:47,091 Это надежда. 791 00:47:47,115 --> 00:47:48,884 Что я могу сделать? 792 00:47:48,908 --> 00:47:50,719 Ничего. я не хочу ты в этом запутался. 793 00:47:50,743 --> 00:47:52,596 - Я не... - нет, нет, нет. Нет, нет, ты... 794 00:47:52,620 --> 00:47:55,266 Ты был там уже я. Позвольте мне быть рядом с вами. 795 00:47:55,290 --> 00:47:58,143 Кроме того, технически мы партнеры прямо сейчас, так что... 796 00:47:58,167 --> 00:47:59,979 Это очень мило. 797 00:48:00,003 --> 00:48:02,147 Но у нас заняты руки, 798 00:48:02,171 --> 00:48:05,276 и есть кто-то еще кто, я думаю, может в этом помочь. 799 00:48:05,300 --> 00:48:07,528 - Все в порядке. - Но спасибо. 800 00:48:07,552 --> 00:48:10,823 Действительно, это очень приятно Чтобы услышать, как ты это говоришь. 801 00:48:10,847 --> 00:48:14,159 Ну... это постоянное предложение. 802 00:48:14,183 --> 00:48:16,870 Все в порядке? Когда угодно и где угодно. 803 00:48:16,894 --> 00:48:19,039 - Ты в порядке? - Ага. 804 00:48:55,558 --> 00:48:57,661 Наручники! 805 00:48:59,562 --> 00:49:02,023 Инбредные колонизаторы. 806 00:49:03,691 --> 00:49:05,568 Спускайтесь. 807 00:49:21,417 --> 00:49:23,711 Ну, ты выглядишь лучше, чем я ожидал. 808 00:49:25,254 --> 00:49:27,650 Ну у них один ад 809 00:49:27,674 --> 00:49:31,362 увлажняющего крема с маслом ши в комиссариате. 810 00:49:31,386 --> 00:49:33,030 Возможно, вы захотите взять с собой. 811 00:49:33,054 --> 00:49:35,324 Ох. Идти куда? 812 00:49:35,348 --> 00:49:36,641 Имеет ли это значение? 813 00:49:38,393 --> 00:49:41,163 Что тебя так напугало? 814 00:49:41,187 --> 00:49:44,166 что ты готов выпустить кракена? 815 00:49:44,190 --> 00:49:46,401 Имеет ли это значение? 816 00:49:47,485 --> 00:49:48,879 Неа. 817 00:49:48,903 --> 00:49:51,715 Просто болтаю.